This site gives a visual representation of Lojban language text as parsed by the camxes parser.
This site's code is on GitHub.
There is a similar parser that uses the older jbofihe, but it provides a partial translation of the text.
There is a javascript version with a bunch of different output modes.
There is a similar parser that uses a JS version of camxes, but its output is not as pretty.